یادگیری زبان: مسیر موفقیت با آکادمی زبان مهدیان

مقدمه

یادگیری زبان یکی از مهم‌ترین مهارت‌های زندگی در دنیای امروز است. زبان، پلی است برای ارتباط، تبادل فرهنگی و کسب دانش. سایت معتبر آکادمی زبان مهدیان با بیش از 10 سال سابقه در زمینه آموزش زبان‌های مختلف، به ویژه زبان انگلیسی، بستری مناسب برای یادگیری مؤثر و اصولی فراهم کرده است.


بخش اول: اهمیت یادگیری زبان

زبان نه تنها ابزاری برای ارتباط است، بلکه پنجره‌ای به فرهنگ‌ها و علوم مختلف باز می‌کند. یادگیری زبان دوم یا چند زبانگی موجب افزایش توانایی‌های شناختی، مهارت‌های ارتباطی و فرصت‌های شغلی بهتر می‌شود.

برای کسب اطلاعات بیشتر درباره زبان و اهمیت آن، می‌توانید به صفحه Language – Wikipedia مراجعه کنید.


بخش دوم: مراحل یادگیری زبان

فرآیند یادگیری زبان شامل چهار مهارت اصلی است:

  • شنیدن (Listening): درک گفتار و اصوات
  • صحبت کردن (Speaking): توانایی بیان افکار و گفتگو
  • خواندن (Reading): فهم متن‌ها و نوشته‌ها
  • نوشتن (Writing): توانایی نگارش و انتقال مفهوم

بخش سوم: روش‌های یادگیری زبان در آکادمی زبان مهدیان

آکادمی زبان مهدیان با بهره‌گیری از روش‌های علمی و به‌روز، این مسیر را برای زبان‌آموزان جذاب و موثر کرده است:

  • آموزش تعاملی آنلاین
  • بازی‌های آموزشی و تمرینات جذاب
  • استفاده از منابع چندرسانه‌ای
  • کلاس‌های ویژه تقویت مکالمه
  • تمرینات منظم و ارزیابی پیشرفت

بخش چهارم: مزایای یادگیری زبان آنلاین

آموزش آنلاین زبان مزایای متعددی دارد که آکادمی زبان مهدیان آنها را به‌طور کامل ارائه می‌دهد:

  • امکان دسترسی از هر مکان و در هر زمان
  • انعطاف‌پذیری در انتخاب زمان و تعداد جلسات
  • صرفه‌جویی در هزینه و زمان
  • استفاده از ابزارهای تعاملی و فناوری‌های نوین
  • گزارش‌های پیشرفت دقیق برای زبان‌آموزان و والدین

بخش پنجم: چالش‌ها و راهکارهای یادگیری زبان

یادگیری زبان می‌تواند با چالش‌هایی مانند ترس از صحبت کردن، کمبود تمرین یا نداشتن منابع مناسب همراه باشد. آکادمی زبان مهدیان با ارائه راهکارهایی همچون ایجاد محیط حمایتی، تمرین‌های کاربردی و پشتیبانی مستمر، به رفع این چالش‌ها کمک می‌کند.


بخش ششم: آمار و موفقیت‌های آکادمی زبان مهدیان

  • بیش از ۲۰,۰۰۰ زبان‌آموز در سال‌های گذشته در دوره‌های مختلف ثبت‌نام کرده‌اند.
  • نرخ موفقیت بالای ۹۰٪ در رسیدن به اهداف آموزشی.
  • ارائه بیش از ۱۰۰ دوره تخصصی در زمینه یادگیری زبان‌های مختلف.

بخش هفتم: منابع تکمیلی و پیشنهادات برای یادگیری بهتر زبان

برای ارتقاء مهارت‌های زبان، مطالعه مستمر، تماشای فیلم و شنیدن موسیقی به زبان هدف توصیه می‌شود. استفاده از اپلیکیشن‌ها و پلتفرم‌های آموزشی مانند آکادمی زبان مهدیان، یادگیری را تسهیل می‌کند.


بخش هفتم: مبانی علمی یادگیری زبان

برای درک بهتر اینکه چرا یادگیری زبان مؤثر است، باید با برخی نظریه‌ها و مفاهیم زبان‌شناسی و روان‌شناسی آموزشی آشنا باشیم:

  1. فرضیه دوره بحرانی (Critical Period Hypothesis)
    این فرضیه معتقد است که انسان‌ها تا یک سن خاص (معمولاً در کودکی) توانایی بهتری برای یادگیری زبان با تلفظ و درک بومی دارند. پس از این دوره، مغز کمتر انعطاف‌پذیر می‌شود و یادگیری زبان دوم یا زبان خارجی سخت‌تر خواهد بود. ویکی‌پدیا
  2. مدل رقابت (Competition Model)
    این مدل بررسی می‌کند که چگونه زبان اول (L1) و زبان دوم (L2) در ذهن فرد با هم تعامل دارند. زبان‌آموزان بزرگسال معمولاً تأثیر زبان اول‌شان بیشتر است و انتقال (transfer) از زبان اول به زبان دوم ممکن است باعث اشتباهات شود. کودکان کمتر این مشکل را دارند؛ بنابراین برای آنان یادگیری طبیعی‌تر و کامل‌تر است. ویکی‌پدیا
  3. تنوع فردی در یادگیری زبان خارجی (Individual Variation in Second-Language Acquisition)
    افراد متفاوتند؛ بعضی‌ها سریع‌تر واژگان جدید یاد می‌گیرند، بعضی در دستور زبان قوی‌ترند، و برخی در تلفظ یا مهارت شنیداری پیشرفت بهتری دارند. در آکادمی زبان مهدیان این تنوع لحاظ می‌شود و دوره‌ها بر اساس سطح و توانایی هر زبان‌آموز تنظیم می‌شوند. ویکی‌پدیا
  4. مقدمه زودهنگام (Early Immersion)
    یکی از روش‌هایی که تحقیقات نشان داده‌اند بسیار موثر است، آموزش زبان­­‌ خارجی در سنین پایین همراه با غرق‌شدن در زبان است؛ مثلاً کلاس‌هایی که موضوعات درسی (مثل ریاضی یا علوم) به زبان دوم ارائه شوند. این روش باعث می‌شود کودک زبان دوم را طبیعی‌تر و سریع‌تر بیاموزد. ویکی‌پدیا

بخش هشتم: مزایا شناختی و روانی یادگیری زبان

یادگیری زبان فقط به توانایی مکالمه یا خواندن و نوشتن محدود نمی‌شود؛ اثرات عمیق‌تر زیادی بر ذهن و روان دارد:

  1. بهبود حافظه و یادآوری
    زبان‌آموزی دائمی نیاز به حفظ واژگان، ساختارهای دستوری و تلفظ‌های متفاوت دارد؛ این تمرین‌های مغزی باعث تقویت حافظه کاری (working memory) و حافظه بلندمدت می‌شود. ilang.io+1
  2. افزایش توانایی حل مسئله و تفکر انتقادی
    وقتی زبان‌آموز ساختارهای زبانی متفاوت، اصطلاحات و دستورات جدید را می‌آموزد، باید آنها را با زبان مادر مقایسه کند، خطاها را تشخیص دهد و راه‌حل جدیدی پیدا کند. این فرآیندها تفکر انتقادی را تقویت می‌کند. The Insurance Universe+1
  3. انعطاف‌پذیری ذهنی و مدیریت چندکار (Multitasking)
    تغییر بین زبان‌ها، درک سریع‌تر معانی در متن و گفتار، توانایی تطبیق با موقعیت‌های جدید زبانی باعث می‌شود مغز بهتر بتواند بین وظایف مختلف سوئیچ کند و تمرکز را حفظ کند. ilang.io+1
  4. تاخیر در کاهش شناختی در سالمندی
    چندین پژوهش نشان داده‌اند که تسلط به دو یا چند زبان می‌تواند شروع بیماری‌هایی مثل فراموشی یا زوال عقل را به تعویق اندازد. یادگیری زبان به عنوان یک تمرین مداوم مغزی اثرات محافظت‌کننده دارد. scientificorigin.com+3ilang.io+3The Healthcare Guys+3
  5. افزایش خلاقیت و درک فرهنگی
    زبان فقط کلمات نیست؛ شامل فرهنگ، دیدگاه‌ها و طرز فکر متفاوت است. یادگیری زبان دوم باعث می‌شود فرد بتواند دنیا را از زاویه‌های مختلف ببیند و دیدگاه‌های جدیدی بیابد. این خود منبع الهام و خلاقیت است. Aristotus College+1

بخش نهم: روش‌های پیشرفته و توصیه‌های کاربردی برای یادگیری زبان مؤثر

برای اینکه زبان‌آموزان در آکادمی زبان مهدیان بتوانند بهترین نتیجه را بگیرند، چند روش و توصیه علمی و عملی وجود دارد:

  1. ورودی قابل فهم و کمی بالاتر از سطح فعلی (Comprehensible Input / i+1)
    یکی از نظریه‌های مشهور زبان‌شناسی این است که زبان‌آموز باید مطالبی را بشنود یا بخواند که کمی سخت‌تر از سطح فعلی‌اش باشد (نه خیلی سخت، نه خیلی آسان) — این باعث رشد طبیعی زبان می‌شود.
  2. تکرار و مرور منظم (Spaced Repetition)
    واژه‌ها، عبارات و ساختارها باید در فواصل زمانی منظم مرور شوند. این روش از فراموشی سریع جلوگیری می‌کند و تأثیر یادگیری را ماندگارتر می‌سازد.
  3. یادگیری مهارت‌ها به صورت تلفیقی
    – ترکیب گوش دادن، صحبت کردن، خواندن و نوشتن در برنامه آموزشی.
    – برگزاری تمرینات گفتاری (speaking) و شنیداری (listening) فعال.
    – استفاده از محتواهای واقعی مثل فیلم، پادکست، آهنگ، مقاله.
  4. یادگیری از طریق عمل و تجربه
    برقراری مکالمه با افراد بومی، شرکت در فعالیت‌های تعاملی، بازی‌­های زبان‌آموزی، استفاده از پروژه‌ها و فعالیت‌های واقعی.
  5. تمرکز روی تلفظ و شنیدار از همان ابتدا
    تلفظ صحیح بهتر است از زمان آغاز آموزش تمرین شود تا عادت‌های ذهنی نادرست شکل نگیرند.
  6. تعیین اهداف کوتاه‌مدت و بلندمدت
    مثلاً تعیین هدف برای رسیدن به سطح متوسط بعد از ۶ ماه، یا توانایی مکالمه ساده در سفر بعد از ۳ ماه. این اهداف باید واقعی و قابل اندازه‌گیری باشند.
  7. محیط زبانی غنی (Language-rich environment)
    – تماشای فیلم یا سریال به زبان هدف با زیرنویس
    – شنیدن موسیقی و پادکست
    – خواندن مطالب ساده مثل داستان‌های کوتاه، مقالات مخصوص زبان‌آموزان
    – تعامل با زبان‌آموزان دیگر یا دوستانی که زبان یاد می‌گیرند
  8. پشتکار، تکرار و مثبت‌اندیشی
    مواجه شدن با اشتباهات طبیعی است. مهم این است که از اشتباهات درس بگیریم، خودمان را تشویق کنیم و ادامه دهیم.

بخش دهم: نقش آکادمی زبان مهدیان در تسهیل مسیر یادگیری

آکادمی زبان مهدیان با درک اهمیت همه این روش‌ها و مبانی علمی، شرایط زیر را فراهم می‌آورد:

  • طراحی دوره‌ها بر مبنای نظریه‌هایی مثل دوره بحرانی و ورودی قابل فهم
  • استفاده از تمرینات تکراری و مرور منظم در سامانه آموزشی
  • فراهم کردن منابع چندرسانه‌ای متنوع (ویدیو، صوت، متن)
  • برگزاری کلاس‌های آنلاین تعاملی همراه با فرصت گفتگو و تعامل زنده
  • ارائه مشاوره و روش‌های شخصی‌سازی شده برای زبان‌آموز بر اساس نقاط ضعف و قوت
  • تنظیم اهداف یادگیری و پیگیری پیشرفت زبان‌آموزان با گزارش‌های دقیق دوره‌ای

بخش یازدهم: چالش‌ها در یادگیری زبان و راه‌حل‌ها

هرچند مزایا زیاد است، اما یادگیری زبان همیشه هم آسان نیست. آکادمی زبان مهدیان و زبان‌آموزان باید با چند چالش روبرو شوند و برای آنها راه‌حل داشته باشند:

چالشراه‌حل پیشنهادی
کمبود زمانایجاد برنامه روزانه حتی اگر زمان کوتاه باشد؛ استفاده از فواصل زمانی کوتاه برای مرور
ترس از صحبت کردن / اشتباهتشویق زبان‌آموز به گفتگو و تمرین در محیط امن؛ تمرین با هم‌زبان یا در کلاس آنلاین
خستگی و عدم انگیزهاستفاده از محتواهای جذاب، سرگرم‌کننده؛ تنوع روش‌ها؛ تعیین اهداف کوتاه‌مدت که دسترس‌پذیر باشند
ضعف در تلفظ یا شنیدارگوش دادن زیاد به نمونه‌های native؛ استفاده از فیلم‌ها، پادکست‌ها؛ تمرین تلفظ با معلم یا ابزار ضبط صدا
فراموشی واژگان یا ساختارهامرور مکرر؛ استفاده از فلش‌کارت؛ نوشتن و به کار بردن واژگان در متن واقعی

بخش دوازدهم: تأثیر اجتماعی و فرهنگی یادگیری زبان

یادگیری زبان فراتر از خودِ زبان است؛ تأثیرات اجتماعی و فرهنگی قابل توجهی دارد:

  • امکان برقراری ارتباط با افراد از فرهنگ‌های مختلف
  • افزایش درک و همدلی نسبت به تفاوت‌ها و دیدگاه‌ها
  • توانایی استفاده از زبان برای سفر، تحصیل، کار در محیط بین‌المللی
  • گسترش افق ذهنی و باز شدن ذهن به فرهنگ‌ها و ادبیات مختلف

بخش سیزدهم: روند جهانی و آمارهای مهم در یادگیری زبان

چند واقعیت جهانی درباره یادگیری زبان که ارزش دارد بدانیم:

  • در بسیاری از کشورها، زبان انگلیسی جزء بخش‌های الزامی برنامه تحصیلی است.
  • روش immersion یا آموزش غوطه‌ورانه زبانی در کشورهایی مانند کانادا، استرالیا، و برخی کشورهای اسکاندیناوی به خوبی امتحان شده است. ویکی‌پدیا
  • پژوهش‌های بین‌المللی نشان می‌دهد کسانی که زبان دوم یا چند زبان دارند، در آزمون‌های شناختی و حل مسئله عملکرد بهتری دارند. The Insurance Universe+2The British Academy+2
  • پروژه‌ها و مطالعاتی مانند آنچه آکادمی بریتیش (British Academy) انجام داده است، به بررسی مزایای شناختی یادگیری زبان پرداخته‌اند. The British Academy

بخش چهاردهم: توصیه عملی برای کسانی که تازه می‌خواهند شروع کنند (با آکادمی زبان مهدیان)

اگر تو یا زبان‌آموزی هستی که تازه قدم گذاشتی در مسیر یادگیری زبان، این توصیه‌ها مخصوص توست:

  1. آغاز با دوره‌ی مناسب سطح: اگر کمی زبان می‌دانی دوره پایه نگیر چون ممکنه خسته بشی؛ ولی اگر هیچ دانشی نداری بهتره دوره مقدماتی با تمرکز بر شنیدار و واژگان را انتخاب کنی.
  2. ثبت نام در آکادمی زبان مهدیان: با توجه به امکانات سایتی مثل آکادمی زبان مهدیان، دسترسی به منابع حرفه‌ای، معلمان با تجربه، و برنامه‌ریزی دقیق، مسیرت خیلی هموارتر خواهد بود.
  3. تقسیم زمان یادگیری: اگر روزانه ۱۵ تا ۳۰ دقیقه زمان بگذاری بهتر از اینکه یک ساعت یک‌دفعه باشه چون مغز در فواصل کوتاه‌تر بازدهی بیشتری دارد.
  4. مشارکت فعال: در کلاس‌ها شرکت کن، سوال بپرس، اشتباه کن و پیدا کن؛ فعالیت خودت را زیاد کن تا مغز درگیر شود.
  5. تنظیم بازخورد و ارزیابی شخصی: پیشرفتت را ثبت کن؛ مثلاً هر ماه نگاهی به چیزهایی که یاد گرفته‌ای داشته باش و ببین کجا نیاز به تمرین بیشتر داری.

جمع‌بندی

یادگیری زبان یک مسیر چندوجهی است: علمی، ذهنی، اجتماعی و فرهنگی. با انتخاب سایت تخصصی و معتبر آکادمی زبان مهدیان، زبان‌آموزان این امکان را دارند که:

  • از متدهای مبتنی بر روان‌شناسی زبان و نظریه‌های مهم بهره‌مند شوند
  • مزایای شناختی و ذهنی یادگیری زبان را تجربه کنند
  • روش‌های عملی و پیشرفته را در تربیت زبان‌آموز شخصی‌سازی شده به کار ببرند
  • چالش‌ها را با حمایت و امکانات مناسب پشت سر بگذارند
  • در نهایت زبان را نه فقط به عنوان یک مهارت بلکه به عنوان ابزار ارتباط با دنیا و فرهنگ‌های مختلف بیاموزند

بخش پانزدهم: یادگیری زبان در سنین مختلف (کودک، نوجوان، بزرگسال)

در آکادمی زبان مهدیان، برنامه‌ریزی دوره‌ها با در نظر گرفتن تفاوت‌های شناختی و روان‌شناختی در رده‌های سنی مختلف انجام می‌شود:

۱. یادگیری زبان در کودکان (۴ تا ۱۰ سال)

  • استفاده از بازی، شعر، و داستان‌های تصویری
  • آموزش غیرمستقیم و با تکرار زیاد
  • تمرکز روی مهارت شنیداری و تقلید تلفظ صحیح
  • بهره‌گیری از روش‌های Total Physical Response (TPR) برای ارتباط بین حرکت و یادگیری زبان

۲. نوجوانان (۱۱ تا ۱۷ سال)

  • یادگیری ساختاریافته‌تر با آموزش گرامر و مهارت نوشتن
  • استفاده از محتوای آموزشی چالشی‌تر مثل پادکست‌ها، فیلم‌های آموزشی، مجلات نوجوانان
  • آموزش مهارت‌های چهارگانه با تمرکز بر مکالمه
  • پرورش مهارت نگارش و آمادگی برای آزمون‌هایی مانند PET و KET

۳. بزرگسالان

  • هدف‌گذاری مشخص (مثل مهاجرت، آزمون آیلتس یا ارتقای شغلی)
  • آموزش بر اساس حوزه تخصصی (مثلاً انگلیسی برای مهندسان یا پزشکان)
  • تأکید بر یادگیری کاربردی و مکالمه محور
  • استفاده از جلسات بحث آزاد (Discussion) و تمرین‌های گروهی

بخش شانزدهم: ابزارهای دیجیتال یادگیری زبان

امروزه تکنولوژی نقش پررنگی در یادگیری زبان ایفا می‌کند. آکادمی زبان مهدیان از ابزارها و پلتفرم‌های متنوعی برای بهبود تجربه یادگیری استفاده می‌کند:

پلتفرم‌ها و اپلیکیشن‌های مورد استفاده در آکادمی:

  • Quizlet برای تمرین لغت و مرور با فلش‌کارت
  • Kahoot! برای بازی‌های آموزشی و آزمون‌های لحظه‌ای
  • Duolingo for Schools جهت تمرین‌های تکمیلی
  • استفاده از Google Classroom برای ارسال منابع، تکالیف و ارتباط با زبان‌آموز
  • برگزاری کلاس‌های تعاملی زنده از طریق پلتفرم‌های اختصاصی با قابلیت گفتگو، اشتراک‌گذاری تصویر، ویدیو و بازی زبانی

بخش هفدهم: چگونه یک زبان را سریع‌تر یاد بگیریم؟ ۱۰ راهکار کلیدی

۱. قرار دادن زبان در برنامه روزمره: هر روز حداقل ۳۰ دقیقه تمرین
۲. یادگیری از طریق علاقه شخصی: خواندن یا دیدن مطالبی که به آن‌ها علاقه‌مند هستید
۳. غوطه‌ور شدن در زبان (Immersion): تماشای فیلم و گوش دادن به موسیقی بدون ترجمه
4. تمرین صحبت با خود: بلند گفتن واژگان و جملات تمرینی
۵. استفاده از فلش‌کارت‌ها با سیستم تکرار فاصله‌دار (SRS)
۶. استفاده از دفترچه لغات شخصی
۷. تمرین مهارت نوشتاری با جملات واقعی
۸. استفاده از چالش‌های ۳۰ روزه یا روزانه برای نوشتن یا صحبت کردن
۹. یادگیری گروهی یا با یک پارتنر
۱۰. ثبت‌نام در دوره‌های ساختاریافته مانند آکادمی زبان مهدیان با سیستم برنامه‌ریزی دقیق


بخش هجدهم: تجربه زبان‌آموزان موفق در آکادمی زبان مهدیان

در طی بیش از یک دهه فعالیت، آکادمی زبان مهدیان میزبان زبان‌آموزانی بوده که با یادگیری زبان، به موفقیت‌های چشمگیری دست یافته‌اند. چند نمونه از تجربیات:

🔹 نیلوفر – مهاجرت به استرالیا:
«با کمک برنامه‌ی آیلتس آکادمی، نمره ۷.۵ گرفتم و ویزای کاری گرفتم. تمام مسیر آموزشی‌ام در این سایت برنامه‌ریزی‌شده و مؤثر بود.»

🔹 رامین – دانشجوی مهندسی:
«من فقط می‌خواستم درک مطلب زبانم بهتر بشه، ولی حالا به‌راحتی مقاله‌های علمی می‌خونم و با استاد خارجی‌ام مکالمه می‌کنم.»

🔹 مهسا – مادر زبان‌آموز کودک ۸ ساله:
«پسرم عاشق کلاس‌های انیمیشنی و بازی‌محور آکادمی شده. خودش هر روز تمرین می‌کنه و الآن تو مدرسه هم درخشیده.»


بخش نوزدهم: دوره‌های تخصصی آکادمی زبان مهدیان

در سایت آکادمی زبان مهدیان دوره‌هایی متناسب با سطوح و اهداف مختلف طراحی شده‌اند:

سطحتوضیحاتمخاطبان
دوره مبتدیآموزش پایه لغات، جملات ساده، مکالمه ابتداییکودکان، نوجوانان، بزرگسالان شروع‌کننده
متوسطتمرکز بر مکالمه کاربردی، مهارت نوشتاری، درک مطلبدانش‌آموزان، کارکنان، متقاضیان مهاجرت
پیشرفتهآماده‌سازی برای آزمون‌ها، نوشتن مقاله، درک مطلب حرفه‌ایداوطلبان آیلتس، دانشجویان، پژوهشگران
دوره مکالمه فشرده۳۰ جلسه آنلاین با تمرین گفتارمناسب همه سنین
دوره ویژه کودکانآموزش از طریق بازی، ویدیو، انیمیشنکودکان ۴ تا ۱۰ سال

بخش بیستم: چرا آکادمی زبان مهدیان را انتخاب کنیم؟

۱. تجربه بیش از ۱۰ سال در آموزش زبان آنلاین
۲. پشتیبانی اختصاصی برای هر زبان‌آموز
۳. طراحی محتوای آموزشی به‌روز با روش‌های علمی
۴. گزارش ماهانه پیشرفت برای والدین و زبان‌آموزان
5. کلاس‌های زنده و تعاملی با مدرسین باتجربه
6. مدرک معتبر پایان دوره برای زبان‌آموزان برتر
7. رضایت بالای ۹۴٪ زبان‌آموزان طبق نظرسنجی سال ۱۴۰۲


جمع‌بندی نهایی

یادگیری زبان، مسیری طولانی اما لذت‌بخش و پر از فرصت است. فرقی نمی‌کند کودک هستید، نوجوان، یا بزرگسال؛ زبان‌آموزی در هر سنی ممکن و مؤثر است، به‌ویژه اگر با برنامه و روش درست همراه باشد.

آکادمی زبان مهدیان با هدف تبدیل زبان‌آموزان به افراد توانمند، مستقل و موفق در دنیای زبان، راهکاری نوین، علمی و کاملاً شخصی‌سازی‌شده برای شما ارائه می‌دهد. اگر به دنبال یک تجربه واقعی، پشتیبانی حرفه‌ای و پیشرفت محسوس هستید، امروز بهترین زمان برای آغاز است.

📍 برای مشاهده دوره‌ها و ثبت‌نام وارد سایت شوید:
🌐 www.mahdianlang.ir

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *